さつ-りく [0] 【杀戮】单词解释看不懂

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/20 07:22:03
さつ-りく [0] 【杀戮】 (名)スル
残忍な方法で多くの人を杀すこと。「知识は常に感情を手取りにして,解体し―せんとす」

关键是 [知识は常に感情を手取りにして,解体し杀戮せんとす]需要帮我翻一下。

さつりく【杀戮】
屠杀,用残忍的方法杀很多人。

知识は常に感情を手取りにして,解体杀戮しせんとす

知识经常是操纵情感,就像是要解体屠杀一样。

--------------------------------------------------

んとす 是日本古典的用法,相当于中国的古文
例句变成现代文↓↓

知识は常に感情を手取りにして,解体杀戮しようとするでしょう。


我をなぐさめんとす。

ん→助动词の「む」 意志(~しよう)的连体形、后面加终止形
と→格助词「と」
☆格助词「と」前面接、体言・连体形・引用文。
す→サ変动词「す」的终止形
相当于现在的 する

n.n

有知识的话能够经常控制感情冲动,将其瓦解以不产生杀戮

猜的。。。